Red Velvet – Future (미래)


Eodinji moreul kkumkkyeol sogeseo
Haengbokan nal tto bon geot gatasseo
Dagaol naeireun buranhan pyojeongijiman
Shwipge nareul noeul sun eomne

Challanhan bicheul hyanghae georeo
Nareul gadul deutan miro
Geureol ttaemada nan neoreul gieokae
Nae kkumeul itji anke haejweo
Byeori ssodajineun gose
Urin gyeolguk hamkke handago

You are my future future
All the time
Himdeun shigandeureul geonneo
Neoye soneul japgo shipeo
You are my sunshine sunshine
All the day
Haega bameul dora achimeul tto mandeun geotcheoreom
Nal bichweo jweo

Neoneun tto dareun naye mirae
Yeongweonhi gesokdwel Love way
Neoneun tto dareun naye mirae
I’ll show you my love

Gakkeum neomeojeo sangcheoga nado
Unneun moseup nan geuge joasseo
Gudeun dajimdeul han beonsshik muneojijiman
Neoreul bomyeon gyeondil su isseo

Challanhan bicheul hyanghae georeo
Nareul gadul deutan miro
Geureol ttaemada nan neoreul gieokae
Nae kkumeul itji anke haejweo
Byeori ssodajineun gose
Urin gyeolguk hamkke handago

You are my future future
All the time
Himdeun shigandeureul geonneo
Neoye soneul japgo shipeo
You are my sunshine sunshine
All the day
Haega bameul dora achimeul tto mandeun geotcheoreom
Nal bichweo jweo

Neoneun tto dareun naye mirae
Yeongweonhi gesokdwel Love way
Neoneun tto dareun naye mirae
I’ll show you my love

You are my future future
All the time (All the time)
Himdeun shigandeureul geonneo
Neoye soneul japgo shipeo
You are my sunshine sunshine
All the day
Haega bameul dora achimeul tto mandeun geotcheoreom
Nal bichweo jweo

Neoneun tto dareun naye mirae
Yeongweonhi gesokdwel Love way
Neoneun tto dareun naye mirae
I’ll show you my love
Hmm hmm

[Korean:]

어딘지 모를 꿈결 속에서
행복한 날 또 본 것 같았어
다가올 내일은 불안한 표정이지만
쉽게 나를 놓을 순 없네

찬란한 빛을 향해 걸어
나를 가둘 듯한 미로
그럴 때마다 난 너를 기억해
내 꿈을 잊지 않게 해줘
별이 쏟아지는 곳에
우린 결국 함께 한다고

You are my future future
All the time
힘든 시간들을 건너
너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine sunshine
All the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
날 비춰 줘

너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 Love way
너는 또 다른 나의 미래
I’ll show you my love

가끔 넘어져 상처가 나도
웃는 모습 난 그게 좋았어
굳은 다짐들 한 번씩 무너지지만
너를 보면 견딜 수 있어

찬란한 빛을 향해 걸어
나를 가둘 듯한 미로
그럴 때마다 난 너를 기억해
내 꿈을 잊지 않게 해줘
별이 쏟아지는 곳에
우린 결국 함께 한다고

You are my future future
All the time
힘든 시간들을 건너
너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine sunshine
All the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
날 비춰 줘

너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 Love way
너는 또 다른 나의 미래
I’ll show you my love

You are my future future
All the time (All the time)
힘든 시간들을 건너
너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine sunshine
All the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
날 비춰 줘

너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 Love way
너는 또 다른 나의 미래
I’ll show you my love
Hmm hmm

[English translation:]

In a mysterious place from my dreams
I think I saw a happy me
Even though I looked nervous for tomorrow
I can’t easily let go of myself

I’m walking toward that bright light
In this maze that has trapped me
Each time, I think of you
Please don’t let me forget my dream
At that place with the spilling stars
We will be together in the end

You are my future future
All the time
I want to get through these hardships
And hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me

You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love

Even when you fell and got hurt
You still smiled and I liked that
Promises may be broken once
But I can endure when I see you

I’m walking toward that bright light
In this maze that has trapped me
Each time, I think of you
Please don’t let me forget my dream
At that place with the spilling stars
We will be together in the end

You are my future future
All the time
I want to get through these hardships
And hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me

You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love

You are my future future
All the time
I want to get through these hardships
And hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me

You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love
Hmm hmm


More on Red Velvet